I got my measurements and they suggested the largest size.
ご質問ありがとうございます。
「体のサイズを測った結果、一番大きなサイズを勧められた」は英語で言いますと「I got my measurements and they suggested the largest size.」になると思います。
「体のサイズを測った」は「To get measurements」と言えます。
「一番大き」は「Largest」と言います。「Biggest」もOkです。
「勧められた」は「they suggested」と訳しました。この「They」は「店の人」と言う意味ですね。
役に立てば幸いです。
The people from the school uniform company came to take our measurements, and I was told I needed the biggest size, so I ordered it, but when it arrived, it was way too big.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe people from the school uniform company came to take our measurements, and I was told I needed the biggest size, so I ordered it, but when it arrived, it was way too big.
「制服を作る会社の人たち採寸に来たんだけど、私は一番大きいサイズが必要だと言われたので注文したら、届いたらブカブカだった」
to take one's measurements で「採寸する・サイズを測る」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
