1)’ この連休の半分は仕事です‘
half of ~ ~の半分は
holiday 休暇 ←連休と言うのにも使います
ちなみに、単に休みの日は→day off
will be working 働く予定です→仕事です
2）‘4連休のうちの2日は仕事があります‘
have got work 仕事を持っている→仕事がある
I'm supposed to have four days off, but I'm working two of them.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI have to work half of my four days off.
「私は４連休の半分を働かなければいけない」
ーI'm supposed to have four days off, but I'm working two of them.
「４連休のはずなのに、そのうちの2日仕事だよ」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
