もっと世の中のことを知りなさい。って英語でなんて言うの？

世の中のことと言うと、海外とかだけでなく、物事の構造や、「何故」を探ることだと私は解釈します。 それは「intellectual curiosity」と言います。 何故イギリスはEU離脱になったのか。。など。 それを英語で言うには「①　Cultivate your intellectual curiosity」が良いと思います。 ジュリアン

1. You should know more about the world 「○○についてすべきだ」= You should... 「について知る」＝To know about 「○○についてもっと知るすべきだ」= You should know more about 「世の中」＝The world 2. You should inform yourself more about the world 「情報を取りにいく」= to inform yourself