あなた達の元へ帰るって英語でなんて言うの？

I will return to your side あなた達の元へ帰る・あなたの元へ帰る I will return to you あなた達（の元）へ帰る・あなた（の元）へ帰る どちらでも言えます。 「肉体が滅びても私はあなた達(両親)の元へ必ず帰る」には Even if this body is destroyed, I will cetainly return to your side. と言います。 *肉体が自分の体の場合、または 「この（1つの）体」と言える状態で this body = この肉体（自分の体とか他の指している肉体） your bodies ＝ あなた達の肉体 your body = あなたの肉体 my body = 私の肉体 肉体が滅びても = Even if this body (=my body) is destroyed,