「こういうのお互い様だし」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合の「お互い様」を表現するには… 【We do the same things too.】 私たちも同じことしちゃうでしょ。 のような言い方が良いのかな〜と思いました。 どう伝えるにしろ、やはり若干の嫌味？っぽさ感は出てしまうかもしれません。 英語は、ストレートなので日本語よりも余計にズバッとしてしまうと思います。 ご参考になりましたら幸いです。

We’re all in this together, so let's be understanding about it. 「こういうのはお互い様だから、お互いに理解し合いましょう。」 It's a two-way street, we all have our moments. 「これはお互い様のことだし、誰にでもそういうときはあるよ。」 これらのフレーズは、お互いに寛容であるべき状況を伝えるのに役立ちます。「We’re all in this together」は共同生活の一環であり、相互理解が必要であることを示します。「It's a two-way street」は、お互いに譲り合うべき事柄であることを表しています。 役立つ関連語句: - understanding (理解している) - two-way street (相互の取り決めや協力) - moments (時々の出来事)