はて、あなたに問題です 私は今日何しに来たでしょう？って英語でなんて言うの？

"はて、あなたに問題です 私は今日何しに来たでしょう？" は英語で Well, here's a question for you. What did I come here to do (today)?　といえます。 はて = well; then あなたに問題です = here is a question for you; this is a question for you 私は今日何しに来たでしょう = What did I come here to do today?

ーI have something I'd like to ask you. Why do you think I came here today? 「あなたに質問です。私は今日なぜここに来たでしょうか？」 Why do you think ...? 「なぜだと思いますか？」を使って聞くことができます。 ーI have a question for you. What do you think I'm doing here today? 「あなたに質問です。私は今日ここで何をしていると思いますか？」 What do you think ...? 「あなたはどう思いますか？」を使っても聞くことができます。 ご参考まで！