コロナを封じ込めるって英語でなんて言うの？

"コロナを封じ込める"　は英語で contain corona といえます。 例文： ニューヨークはコロナを封じ込めることに成功した New York was able to contain the coronavirus. New York was able to contain corona. （もっとカジュアルな言い方） ニューヨークはコロナを抑え込むのに成功した New York was able to bring the coronavirus under control.

- **「Contain COVID-19」**: コロナウイルスを「制御する」または「封じ込める」ことを意味します。英語では「contain」という動詞を使ってCOVID-19の感染拡大を抑える意を表現します。この単語は、直訳すると「中に入れる」や「含む」等の意味で、元々はある物や情報を一か所に抑えることを表す言葉ですが、ここでは感染症の拡大を抑えるという意味で用います。 - **「Bring COVID-19 under control」**: コロナウイルスを「コントロール下に置く」、つまり感染拡大を管理するという意含みます。「under control」というフレーズは「管理下にある」や「制御されている」という意味で、状況が手に負える範囲内にあることを表現します。 例文は次のとおりです： "New York was successful in containing COVID-19." （ニューヨークはCOVID-19の封じ込めに成功した） "New York succeeded in bringing COVID-19 under control." （ニューヨークはCOVID-19を制御下にすることに成功した） また名詞形では "containment of COVID-19" や "control of COVID-19" を使用します。例えば： "The containment of COVID-19 in New York was successful." （ニューヨークでのCOVID-19の封じ込めはうまくいった） "The control of COVID-19 in New York was successful." （ニューヨークでのCOVID-19の制御は成功した）