この文章が以下のように翻訳されています。
あなたが笑ってるならそれでいんです。 ー As long as you’re laughing, that’s ok with me!
あなたが笑ってる ー you’re laughing / you are happy / you are smiling
なら ー As long as / if
それでいんです。 ー that’s ok with me! / That works! / That is good! / That’s a win!
参考になれば嬉しいです。