元気になりましたか？って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 元気になりましたか？ ー　Are you feeling better? ー　Are you feeling any better? ー　Have you fully recovered? ー　Has your cold gone away? ー　How are you? ー　Are you back to normal now? ー　Are you back up and running? 参考になれば嬉しいです。

Are you OK now や have you got well だと今は元気なのと 聞いてる感じで have you recovered from a cold も当たり前な こと聞いてるようで今一つだと思います。 もう少し気遣った表現をしたい場合は better と言う単語を使うと良いでしょう。 良くなるだけでなく元気になると言う意味として使えます。

Are you feeling better? よくなりましたか？ 風邪などから回復した人に体調を聞くときの定番英語フレーズです。 「気分はよくなってきましたか？」のようなニュアンスです。 例： Are you feeling better? We were all worried about you. 元気になりましたか？みんな心配していたんですよ。