最初の言い方は、Will it be held? は開催されますか？と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、be held は開催と言う意味として使われています。例えば、Will the event be held? はあのイベントは開催されるの？と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Will you host the festival? はあなたは祭りを開催しますか？と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、host は開催すると言う意味として使われています。festival は祭りと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
Is the festival going to take place in your town this year?
ーIs the festival going to be held there this year?
「今年はそちらのお祭りは開催されますか？」
festival で「お祭り」
be held で「開催される」という意味です。
ーIs the festival going to take place in your town this year?
「今年はあなたの街でお祭りが開催されますか？」
take place で「行われる・催される」という意味です。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
