最初の言い方は、You don’t have to try to find the value of it. はあなたはその価値を見出すことはしなくていいと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、don’t have to はしなくてという意味として使われています。try は見出すことと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、You shouldn’t try to figure out its value. はあなたはそのものの価値を当てようとしなくていいと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、try to figure out は当てようとすると言う意味として使われていました。its value はそのものの価値と言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
