突然好転することは無いけれど少しずつ前に進んでるって英語でなんて言うの?

人生について、このように表現したいです。よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2020/08/04 23:52
date icon
good icon

1

pv icon

666

回答
  • There is no sudden turnaround, but it is progressing little by little.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

突然好転することは無いけれど少しずつ前に進んでる。 ー There is no sudden turnaround, but it is progressing little by little.

突然好転する  ー sudden turnaround / sudden change
ことは無い ー There is no
けれど ー but / however
少しずつ ー little by little / in small steps
前に進んでる。 ー it is progressing / I am pressing on

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

666

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:666

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら