午前中までの日もあれば、午後までの日もあるって英語でなんて言うの？

"There are days"＝「そのような日々がある」 "when we have classes only in the mornings"＝「午前中だけに授業がある日」 "as well as days when we have classes in the afternoons."＝「午後にも授業がある日々も」 ☆↑の文章だと授業は午前の授業ではなく、午後だけ授業がある、という意味と思われるかもしれないので、"as well as when we have classes in the mornings and afternoons."（午前と午後に授業がある日々）という言い方のほうが良いかもしれません。