コロナの影響で気持ちよく旅行も行けないねって英語でなんて言うの？

Question

コロナウィルスの影響によって抱えているフラストレーションを伝える１つの表現として使いたいです。特に「気持ちよく～できない」という英語表現を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「コロナの影響で気持ちよく旅行も行けないね」は英語で言いますと「Because of COVID-19, I can't enjoy travelling.」を言えると思います。

「気持ちよく旅行も行けない」は「I can't have a good time travelling」や「I can't feel good about travelling.」も言えます。

「気持ちよく」は「Feel good」や「Enjoy」や「Have a good time」ですね。

役に立てば幸いです。