コロナウィルスのせいで夏休み海外旅行に行けなくなったって英語でなんて言うの?

コロナウィルスのせいで夏休み海外旅行に行けなくなったって英語でなんて言うの?
male user icon
Hisaさん
2020/03/31 23:57
date icon
good icon

35

pv icon

36849

回答
  • I won't be able to go on my trip overseas this summer because of the Coronavirus.

    play icon

  • I can't go to France this summer because of the Coronavirus.

    play icon

ーI won't be able to go on my trip overseas this summer because of the Coronavirus.
「コロナウイルスのせいで夏に海外旅行に行けなくなった。」
won't be able to go で「行けなくなった」
one's trip overseas で「海外旅行」と言えます。

または海外旅行と言う代わりに、行き先を言う場合、次のようにも言えます。
ーI can't go to France this summer because of the Coronavirus.
「コロナウイルスのせいで夏にフランスに行けない。」

ご参考まで!
回答
  • We cannot go abroad for our summer holiday anymore due to the coronavirus

    play icon

  • Because of the coronavirus we cannot go away for the summer anymore

    play icon

コロナウィルス - Coronavirus, Covid19

〜〜のせいで - because of, due to
コロナウィルスのせいで - because of the coronavirus, due to the coronavirus

夏休み - the summer holiday, the summer
海外行く - go abroad, go to another country , go “away”
夏休み海外行く - go away for the summer, go abroad in the summer holidays
行けなくなった - cannot go

We cannot go abroad for our summer holiday anymore due to the coronavirus
Because of the coronavirus we cannot go away for the summer
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • My summer trip to ~ was canceled because of the coronavirus.

    play icon

  • I had to cancel my summer trip to ~ due to the pandemic.

    play icon

My summer trip to ~ was canceled because of the coronavirus.
〜への夏の旅行はコロナウイルスのせいでキャンセルになりました。

I had to cancel my summer trip to ~ due to the pandemic.
パンデミックのせいで〜への夏の旅行はキャンセルせざるを得ませんでした。

上記のように英語で表現することができます。
「のせいで」は because of や due to などを使うことができます。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

35

pv icon

36849

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:36849

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら