私を怖がらせたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「私を怖がらせた」は英語で言いますと「Made me scared」や「Scared me」や「Frightened me」になると思います。 「彼の絵は私を怖がらせた」は英語で 「His pictures scared me」や「His pictures frightened me」や「His pictures made me scared」も言えます。 過去形なので「Made」を使います。 役に立てば幸いです。

His pictures were frightened me ではなく were を 省いて his pictures frightened me と表現する方が良いです。 Frightened of me は 私を怖がってたと言う意味になります。 Make の単語を使いたい場合は過去形にして his pictures made me frightened と言うのが可能です。