思ってた通りって英語でなんて言うの？

Question

「あーあ、思ってた通りなんだけど」とか「思ってた通りできた‼︎」みたいな文のときに使える英語を教えてほしいです。

Accepted Answer

英語で 思ってた通り は just the way I thought it would be など
と表現できます。
更にシンプルに just as I thought も使えます。
どちらかと言うと後者の方が日常に使われることが多いです。

予想してた通りで just as I suspected と言うのも有。

「思ってた通りできた！」
\"I done it just as I thought!\"

Answer

\"Yeah, that's exactly how I thought it would be\"＝「あーあ、僕はまさにそうなると思っていたよ。」

（「あーあ」の感じを出すために、\"Yeah\"を少し長めに言うと日本語のフレーズと似たニュアンスになると思います）

\"I was able to do it the way I thought I would be able to!!\"=「僕が出来ると思った方法で出来た！！」