I can't go out because of the coronavirus but I'm looking forward to the club in the summer holiday
コロナ は コロナウィルスで coronavirus と言います。
~のせいで は because of the ー と表現できます。
コロナのせいで の because of the coronavirus は
コロナが理由でと言った感じです。
遊びに行けない は 出かけられないと言う意味で
I can't go out と言うと良いでしょう。
夏休み は summer holiday と言います。
部活 は club でも良いと思いますが○○の部活で
_ _ club と表現できるとより良いです。
楽しみ は I look forward to と表現します。