お金持ちの家の子は他人を自由にさせる傾向にありますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "Children from rich families"＝「お金持ちの家庭の子供たち」 "tend to let others behave freely."＝「他人を自由に行動させる傾向がある。」 または、「他人の行動を気にしない」という言い方なら"They don't worry about how others behave."というフレーズが考えられます。 ご参考になると良いです！