私の英語学習のモチベーションは100%彼から来ているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私の英語学習のモチベーションは100%彼から来ている』は、 My motivation for learning English comes 100% from him. と表現できます。 『100%〜だ、という様な言い回し』をいくつか挙げておきますね！ It is 100% cotton. 綿100％である I agree 100% with you あなたに100％同意する I am 100% committed to learning English 私は英語学習に100％身を投じる I am 100% sure about it. それについては100％確信している 参考になれば幸いです。

‘彼と本当に英語で話したいっていう事があるから、英語学習のモチベーションは100%彼からきている‘ 100%だ、は→ 100%of ~ で、〜の100%は come from ~ ~からきている motivation モチベーション　 fact 事実、現実 communicate with ~ ~とコミュニケーションをとる、話す

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・100% of my motivation for studying English comes from him. 私の英語学習のモチベーションは100%彼から来ています。 100% of 〜 と言うと「〜の100％」となります。 なので、100% of my motivation と言えば「モチベーションの100％」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。