ある人はある言葉を言われて姿がガラリと変わったって英語でなんて言うの？

Question

#Alison Kさん＃Alice Gさん＃いつもありがとう＃推しの人これからタグ付する＃誰か答えてー！＃DMM英会話＃ネイティブプランでやってる人＃英語超初心者＃コロナに負けるな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うん。なんか思い浮かんだ言葉がこれしかなかったっていうか、、、w

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ある人はある言葉を言われて姿がガラリと変わった」は英語で言いますと「If those words are said to someone, their appearance will completely change.」になると思います。

「ある人」は「Someone」です。
「ある言葉」は「Those words」と訳しました。
「姿」は「Appearance」です。
「ガラリ」は「Completely」です。
「変わる」は「To change」ですね。

役に立てば幸いです。