最後に自分を助けてあげられるのは自分だ。って英語でなんて言うの?

あるスポーツ選手が言っていた言葉です。かっこいい言い方を教えてください。
AYUKAさん
2020/08/14 17:58

2

718

回答
  • In the end, the only person who can help you is yourself.

  • The one who can help you and makes the final decision is yourself.

最初の言い方は、In the end, the only person who can help you is yourself. は最後に自分を助けてあげられるのは自分だと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、In the end は最後にと言う意味として使われています。yourself は自分あるいは自分自身と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、The one who can help you and makes the final decision is yourself. は最終決断をするのは自分だから、自分しか自分のことを助けられないと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、final decision は最終決断と言う意味として使われていました。yourself は自分自身と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^

2

718

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:718

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら