誤解を与えたかもしれないって英語でなんて言うの？

こういった場合は上記の様な表現が使えますね。 最初の例は"あなたに誤解を与えたかもしれない"または"あなたに誤った考えを与えたかもしれない"と言う表現になりますね。こちらの例では「given」（「give」、与えるの過去形）で"与えた"と表し「wrong idea」で"誤解、誤った考え"と言い表しています。 次の例は"あなたは私が言った事を誤解したかもしれない"となります。こちらの例では「misunderstood」（「misunderstand」、誤解するの過去形）で誤解したと言い表しています。 最後の例は"あなたに伝えようとしたのは～"となります。こちらでは「meant」で"～しようとした"と表し「tell」は"伝える、言う"となります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 I realize my earlier message might have been unclear. I apologize if it caused any misunderstanding. とすると、「先ほど送ったメッセージはわかりにくかったかもしれません。もし[誤解](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59156/)をさせてしまったらごめんなさい。」となります。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI think we may have had a misunderstanding because of the way I explained things. 「私の伝え方で行き違いがあったかもしれないです」 to have a misunderstanding「行き違いがある・誤解がある」 ご参考まで！