ぐらいにはって英語でなんて言うの?

「欲しいものは何?と聞かれて、"歳をとらない身体" と答えるぐらいには、私も歳をとった。」と伝えたいです。
default user icon
sarana17さん
2020/08/18 23:45
date icon
good icon

2

pv icon

678

回答
  • I've gotten old enough to answer "I want a body that never ages" when asked "what do you want?".

    play icon

「ぐらいには」というのを enough to か to the point で表現することができます。

例文 I've gotten old enough to need help with some chores.
「家事で手伝ってくれる必要があるぐらいに、歳をとった。」

例文 I've gotten old to the point where I can properly appreciate life.
「ちゃんと人生の良さがわかるぐらいに、歳をとった。」

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

678

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:678

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら