世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「離島の山を登山した」って英語でなんて言うの?

利尻島や屋久島のような離島の山を登山した際のイメージです。
male user icon
Toshiさん
2020/08/19 11:40
date icon
good icon

3

pv icon

3583

回答
  • I went mountain climbing on an isolated island

    play icon

  • I climbed a mountain on an outlying island

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「離島の山を登山した」は英語で言いますと「I went mountain climbing on an isolated island」や「I climbed a mountain on an outlying island」になると思います。 「離島」は英語で「isolated island」や「outlying island」と言います。 「山」は「Mountain」ですね。 「登山」は「Mountain climbing」と言います。 このままやくしますと「I went mountain climbing on a mountain on an outlying island」になって、ちょっと不自然な英語なので、「I went mountain climbing on an isolated island」にしました。「離島で登山した」みたいですね。 「I climbed a mountain on an outlying island」は「離島の山を登ってきた」みたいな雰囲気ですね。 役に立てば幸いです。
good icon

3

pv icon

3583

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3583

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら