さすがにそろそろ焦るって英語でなんて言うの？

Question

かれこれ半年以上バイトをしていなくて、そろそろバイトを本気で見つけて、働き始めないとヤバイっていう事を伝えたい際に使いたい表現です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「焦る」はpanicと言います。他の言い方はto be impatientですが、それを使うと文が結構長くて難しくなります。例えば、「そろそろ焦る」はI am going to lose my patience soon.になります。

回答の英文ではsoonの前にif I don't find a jobを入れることができます。

例：I'm going to freak out if I don't find a job soon.

ご参考いただければ幸いです。