I start to feel tired and unwell in the second half of the week.
この文章が以下のように翻訳されています。
週後半になると疲れて機嫌が悪くなるみたい。 ー I start to feel tired and unwell in the second half of the week.
週後半になると ー in the second half of the week / in the later half of the week / late in the week
疲れて ー tired
機嫌が悪くなるみたい。 ー I start to feel unwell
参考になれば嬉しいです。
My son gets tired and grumpy as we get near the end of the week.
My son's mood changes for the worse towards the latter part of the week.
ーMy son gets tired and grumpy as we get near the end of the week.
「週の終わりに近づくにつれて、息子は疲れて機嫌が悪くなる。」
get tired and grumpy で「疲れて機嫌が悪くなる」
near the end of the week で「週の終わりの近く」
ーMy son's mood changes for the worse towards the latter part of the week.
「週の後半になると息子の機嫌がいっそう悪くなる。」
mood で「機嫌・気分」
worse で「いっそう悪い」
the latter part of the week で「週の後半」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
