「毎日新しい単語や、英語の記事を読んで意味が理解できなくて自分にイライラすることはあるけれど、その度に将来自分が英語を使って仕事をしている姿をイメージすることで、モチベーションを保っている」というのは Even though everyday I get frustrated when I can't understand new words and read articles in English, I imagine myself using English in my work in the future and this maintains my motivation と表現することができます。
例文 Imagining myself using English in my work in the future maintains my motivation to study it.
「将来に仕事で英語を使うことを想像するのは、英語の勉強のモチベーションを保つ。」
参考になれば幸いです。
"I visualize myself using English in my future career to stay motivated."
モチベーションを保つために、将来自分が英語を使って仕事をしている姿を想像することを説明したい場合、「I visualize myself using English in my future career to stay motivated.」という表現を使えます。「visualize」という単語は、「心に描く」「イメージする」という意味で、ここでは自分の未来の姿を精神的に想像することを指しています。
その他にも使用可能なフレーズは:
- "I keep my motivation up by picturing myself working in a career where I use English."
- "Every time I feel frustrated, I imagine myself succeeding in a job that requires English."
関連する単語とフレーズ:
- envision ほぼ「visualize」と同義で、「心に描く」
- imagine 「想像する」
- motivation 「モチベーション」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
