夏の疲れが一気に出てくるので気をつけようって英語でなんて言うの?

「朝晩の気温は日に日に下がり、少しずつ秋の気配を感じるこの時期には、夏の疲れが一気に出てきます。」

冷たい飲み物やクーラーで体を冷やし過ぎたため、胃腸が弱くなってきます。
暖かいものを飲んだりして体を冷やさないよう気をつけよう。

Akikoさん
2020/08/28 09:32

2

538

回答
  • Be careful, the fatigue of summer can creep up on you.

ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。

夏の疲れが一気に出てくるので気をつけよう。 ー Be careful, the fatigue of summer can creep up on you.

夏の疲れが ー the fatigue of summer
一気に出てくる ー can creep up on you / can catch up with you
ので気をつけよう。 ー Be careful / we have to watch out

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

2

538

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:538

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら