今年の観光客は2017年の夏シーズンより10％減少した。って英語でなんて言うの？

今年 - This year 観光客 - Tourist (ツーリスト) 夏シーズン - summer season より- than 減少する - decrease, decline 「今年の観光客は2017年の夏シーズンより10％減少した」は英語でThe number of tourists this year is 10% less than that of the summer season in 2017になります。The number of tourists this summer season has decreased by 10% compared to the summer season of 2017. も大丈夫です this summer season - 今年の夏シーズン

ご質問ありがとうございます。 「今年の観光客」＝「the number of tourists this year」 「2017年の夏シーズンより」＝「compared to the 2017 summer season」 「10％減少した」＝「declined by 10%」 この表現を使えば、二つの良い言い方はあると思います。 一番目の場合では、「観光客」は「観光客の数」＝「the number of tourists」にします。 二番目の例では、「観光客」は「観光」＝「tourism」にします。 ニュアンスや意味が一緒なので、どっちでも使っても構いません。 ご参考になれば幸いです。