ご質問ありがとうござい。
「愛のあるもの」はmade with loveと言えます。例えば、A basket made with loveは愛のある籠です。
他の言い方はlovingly madeです。例えば、A lovingly made basketです。
「ものづくり」はmanufacturingかcraftworkなどと言いますので「愛のあるものづくり」はcraftwork of loveかloving craftworkと言えます。
ご参考いただければ幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We create each piece with love and care.
とすると、「一つ一つ、[愛情](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60226/)と真心を込めてものづくりをしています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
with love and care 愛情と真心を込めて
crafted with care 心を込めて作られた
handcrafted 手仕事で作られた
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
