安倍総理は今までの首相で一番外交がうまいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

外交はdiplomacyと言います。外交官はdiplomatです。

1番目の回答では「の首相で」は(prime minister)に書いています。でも、「安倍総理」でPrime Ministerも書いていますので２回目書かなくてもいいです。

2番目の回答では同じようにAbeの前にもう一回prime ministerを書く必要がありません。

ちなみ、首相は小文字のprime ministerですが総理大臣は大文字のPrime Ministerです。

ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができます。

ーPrime Minister Abe was the best Prime Minister we have ever had in Japan in terms of dealing with foreign relations.
「安倍首相は外交に関しては、日本で一番の首相だった」
in terms of「…に関して」
foreign relations「外交」

ご参考まで！