衝撃のシーン見ちゃった。それだけでも衝撃だったのにって英語でなんて言うの？

ベッドから落ちてそのまま寝てられるのはびっくりですね。 衝撃なシーン は a shocking scene と表現できると思います。 見ちゃった は 見るの過去形で seen を使えますが 目撃しちゃったと言った感じで witnessed を使うのも良いでしょう。 それだけでも衝撃だったのに は it was shocking enough as it is と言う 表現を使うのがおすすめです。