遠くで雷が光ってるって英語でなんて言うの？

遠くで は in the distance で良いです。 雷の lightning はつづりの最後に ing があり動詞として 使えそうに見えますが各詞としてしか使えません。 この場合の光ってるは flashing と言う動詞を使います。 各詞だと flash です。 雷の光 で flash of lightning と表現できます。

ご質問ありがとうございます。 「[遠く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70262/)で雷が光ってる」は英語で「You can see lightning way out there.」と言います。 また、別の言い方で「You can see lightning flashing far out there.」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。