家着いたって英語でなんて言うの?

遠く離れてる外国の友達に使いたいので教えてください!
naoyuki nemotoさん
2018/04/21 07:39

56

62740

回答
  • I got home.

ちょうど家着いたところです。
I just got home.

ちょうどはjustの意味です。

ただいま
I am home

逆に友達に家着いたかどうか聞きたいときは、
家着いた?Have you reached home?

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I arrived home.

  • I got back home.

1. "I arrived home."は「家に着きました」という意味です。
"Arrive"は到着する、"Arrived"は到着したという意味です。

2. "I got back home."は「帰宅しました」という意味です。
"Get back"は戻る、"Got back"は戻ったという意味です。

他にも文の最後に"safely"(無事に)をつけて"I arrived home safely."(家に無事に着きました)と言うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです!
Karen I English teacher
回答
  • Arrived home

  • Got home

  • I’m home!

色んなフレーズがあります

Arrived homeとGot homeは普通に家着いたけれどI’m homeはただいまの感じがあります!

家着いたよ!
I got home!
Ive arrived home!
I’m home!

家着いたけど誰もいない
I’m home but nobody else is here
I got home but no one else is here
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I just got home.

I just got home.
→今家に着きました。

「家に着く」は「get home」で表せます。

「get」には「~に着く」という意味があります。
「home」はここでは「家に」という意味の副詞です。

「got」は「get」の過去形です。

【例】

Call me when you get home.
→家に着いたら電話ください。

Text me when you get home.
→家に着いたらメールください。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • arrvied home

  • got home

  • got back home

ご質問ありがとうございます。


家に着いた は英語で arrived home と訳出します。
自分の家に着いたら I arrived home/ I got back homeと言いますが
友達の家の場合では I arrived at my friend's house になります。


例えば


家に着いたばかりだ
I just got home


彼の家に着いたが誰もいなかった
I got to his house, but there was no one.




ご参考になれば幸いです。
回答
  • I got home.

  • I have arrived home.

1. I got home.
「家についた」という意味のシンプルなフレーズです。
とても使いやすいと思います。

2. I have arrived home.
「家に到着しました」といういいになります。
arrive は「到着する」という意味の英語表現です。

例:
Let me know when you will arrive.
到着する時間がわかったら教えてください。
回答
  • I got home.

  • I've arrived home.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I got home.
・I've arrived home.

上記はどちらも「家ついた」という意味の英語表現です。
arrive は「到着する」という意味の動詞です。

例:
I just got home. Thanks for today.
今、家についた。今日はありがとう。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

56

62740

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:56

  • PV:62740

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら