ーAnyone can put on a good face at first, but you don't really know what they're thinking.
「誰でも最初はいい顔をするけど、本心はわからない。」
to put on a good face で「いい顔をする」と言えます。
you don't really know what they're thinking で「本心はわからない」
you can't tell how they really feel で「本心はわからない」とも言えます。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Everyone puts on a good face at first.
とすると、「最初は誰でも本心を隠して感じよく[振る舞います](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61458/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
put on a good face 感じよく振る舞う
put on a front 本心を隠して振る舞う
true feelings 本心
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
