親が見守らずに遊ぶのが普通でしたって英語でなんて言うの?

今考えると危険ですが、私が子供のころは親の見守りなく遊ぶのが普通でした。 と伝えたいです!
female user icon
chieさん
2021/11/17 09:41
date icon
good icon

1

pv icon

362

回答
  • It used to be quite normal for parents to let their kids go out and play without really watching them very much.

    play icon

  • Parents never used to watch their kids when they went out to play the way they do nowadays.

    play icon

ーIt used to be quite normal for parents to let their kids go out and play without really watching them very much.
「昔は親が子供達をちゃんと見守らないで外で遊ばせるのは全く普通だった」
to let one's kids go out and play で「外で遊ばせる」
to watch で「注意して見守る」

ーParents never used to watch their kids when they went out to play the way they do nowadays.
「昔は今と違い、親は子供たちが外に遊びに行く時見守ることをしなかった」
to go out to play で「外に遊びに行く」
nowadays で「近頃・現今」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

362

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:362

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら