I only answered around half of the questions correctly in the listening section.
ーI only got about half the answers correct.
「半分くらいしか正解できなかった。」
get about half the answers correct で「答えの半分くらいを正解する」
ーI only answered around half of the questions correctly in the listening section.
「リスニングパートで半分くらいしか正解できなかった。」
answer around half of the questions correctly 「質問の半分くらいを正しく答える」
ご参考まで！
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I only got half of them correct.
「半分くらいしか正解できなかった」
get ～ correct「～を正解する」という意味です。
例）
I got 20 percent correct.
「2割正解した」
half of them「それらの内の半分」のthemはquestions「テストの質問、問題」を指しています。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
カナダ 
日本 
