あなたの収録の前にも別の収録が行われています。って英語でなんて言うの？

「収録」は「recording」、または「recording session」です。 日本語だと、かなり長い文で全部の情報を入れてもいいですけど、英語だとややこしくなってしまうので、二つの文に分けるのをお勧めします。 There is another recording being done before yours. Because of this, your recording time may be delayed or moved up. あなたの収録の前にも別の収録は行われています。ですので、あなたの収録時間は遅れるか、早まる可能性があります。 未来のことでも現在系の「is」を使うのが自然な英語です。 でも、未来形の「will」や「going to」を使っても大丈夫です。 There will be another recording session being done before your session. There is going to be another recording session being done before yours.