日本人は、要求ばかりで義務を果たさない人を嫌います　って英語でなんて言うの？

最初にJapanese people hate people whoも通じますが、peopleは二回近くに言うのでちょっと不自然な感じで、Japanese people hate those whoにしました。

people who only make demands
要求ばかりをする人
people who only make demands of othersもOKだと思います「他人に要求ばかりしているが、自分の義務を果たしていない、自分は他人の要求を大事にしていない」みたいなニュアンスが入ってきます。

to fulfill obligations
義務を果たさす

ご参考になれば幸いです。