「パンにハチミツをつける」は
to put some honey on a piece of bread
to spread some honey on a slice of bread
のように言えます。
例：
I like to put butter on my bread and then honey on top.
「パンにバターを塗ってその上にハチミツをつけるのが好きです。」
ご参考まで！
1)’パンに蜂蜜をつけます’
put ~on ~ ~に~をつける
ちなみに、bread だと、お店で買った直後の何もしていないパン、それをトーストしたものは、toast と言います、on toast 。
2)’パンの上にバターを塗ってその上に蜂蜜をかけます‘
spread 塗る
on top of ~ ~の上に
ご質問ありがとうございます。
・「I put honey on bread.」
（意味)パンにはちみつを塗ります。
<例文>I put honey on bread because it tastes really good.
<訳>とても美味しいのでパンにはちみつを塗ります。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
