＜会社のえらい人(立場が)＞
ーHe's way up in the company.
「彼は会社でずっと上にいる」＝「彼は会社の偉い人です。」
＜教科書に出てくるえらい人(賢い、すごい)＞
ーHe's a noteworthy historical figure.
「彼は顕著な歴史上の人物です」＝「彼は注目すべき歴史的人物」
＜日本のえらい人(身分が)＞
ーHe has a high status in society.
「彼は社会で上級の地位を持っている」＝「彼は社会的地位がある」
ご参考まで！
She's one of the senior executives at our company.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She's one of the senior executives at our company.
とすると、「彼女はうちの会社の[幹部](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64851/)の一人です。」となります。
「えらい人」は、何が「えらい」のかによって訳し分けます。会社で立場が上の人なら、例文の senior executive が使えます。会話では someone higher up とも言います。
例えば He was a great thinker. は「彼は偉大な思想家でした」という意味です。賢い人なら a very intelligent person、すばらしい人なら a remarkable person と表せます。
国の重要な役職に就いている人なら a senior government official と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
senior executive 会社の幹部
a great historical figure 歴史上の偉人
a senior government official 政府の高官
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
