私はまだメモ見ないと英語で会話が出来ないよどうしたらいいって英語でなんて言うの？

ーI still can't have much of a conversation in English without looking at my notes. What should I do? 「まだメモを見ないと英語で大した会話ができない。どうしたら良い？」 can't have much of a conversation で「大した会話ができない」 without looking at my notes で「メモ見ることをしないで」＝「メモを見ないで」 ーI still find it difficult to speak English without looking at my notes. What can I do to fix this? 「まだメモなしで英語を話すのが難しい。これを直すのにどうしたらいい？」 find it difficult to ... で「…するのが困難だ」 fix で「直す・解決する」 ご参考まで！