Depending on who looks at this picture, they can see a handsome guy and or a beautiful girl.
Depending on who stares at this image, they can see a cute guy or a sexy girl.
最初の言い方は、Depending on who looks at this picture, they can see a handsome guy and or a beautiful girl. は、この画像は見る人によってはイケメン/美女が見えますと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、Depending は、よってはと言う意味として使われています。who looks at this picture は見る人によってと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Depending on who stares at this image, they can see a cute guy or a sexy women. は、この画像はガン見する人によってはかっこいい人/セクシーな女が見えますと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、stares at this image は、画像をガン見すると言う意味として使われていました。see a cute guy は、かっこいい人が見えると言う意味として使われています。
お役に立ちましたか?^ - ^