退職後に再入社した人は、私の会社には１人もいないよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「退職後に再入社した人は、私の会社には１人もいないよ」は英語で言いますと「After quitting, there is not one person who has come back to my company」になると思います。 「退職」は「To quit」と訳しました。つまり「辞めた」という意味です。65歳で退職の事だと「Retire」を使います。 「再入社」は「Come back」と訳しました。「戻ってきました」と言う意味ですね。「Rejoined」も言えます。例えば「After quitting, there is not one person who has rejoined my company.」を言えます。 役に立てば幸いです。