全ての先人に感謝をって英語でなんて言うの？

Question

ポスターのキャッチフレーズに使いたいのですが、何かかっこいい表現はありませんか？
先祖ではなく、同じ職種の先人みたいな意味合いです。。。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「全ての先人に感謝を」は英語で言いますと「Giving thanks to all of the pioneers」や「Gratitude to all of the predecessors」になると思います。

「全ての」は「All of the」と言います。
「先人」は「Pioneers」や「Predecessors」と言います。
「感謝を」は「Giving thanks」や「Graditude」と言います。

役に立てば幸いです。