己を偉大に見せようとせずありのまま信じる道を貫く彼を尊敬って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I respect him for"＝「私は彼を～によって尊敬します」

"believing in his own path"=「自分の道に信じていること」

"and going through with it"＝「そしてそれを（その道）を貫いていること」

"without trying to make himself look great."＝「自分を偉大に見せようとしないで」