ーYou really work hard, don't you?
「本当にお仕事一生懸命だよね。」
付加疑問文「〜だよね？」を使って表現できますね。
work hard で「一生懸命働く・バリバリ働く」
ーYou put your heart into your work. I admire that.
「仕事に打ち込んでいて、尊敬するよ。」
put one's heart into で「〜に打ち込む・〜に身も心も捧げる」
admire で「素晴らしいと思う・敬服する」
ご参考まで！
「お仕事がんばっていてすごいね！」
「あなたが一生懸命働いている姿、すごく尊敬しているよ。」
「お仕事がんばっていてすごいね」という気持ちを伝えるために、"You're doing an amazing job!" や "I really admire how hard you're working." というフレーズが適しています。
"Amazing" は「すごい」や「素晴らしい」という意味で、"admire" は「尊敬する」という意味です。
関連する単語やフレーズ：
- "Great job!"（素晴らしい仕事！）
- "Keep up the good work!"（その調子で頑張って！）
- "I'm proud of you."（あなたを誇りに思う）
It’s amazing how hard you work.（お仕事がんばっていてすごいね、お仕事がんばっていてすごいね）です。
how hard you work（あなたがどれほど一生懸命働いているか）という部分に対して It’s amazing（本当にすごい・感動的だ）と伝えることで、感心している気持ちを親しみやすく表現できます。
「お仕事がんばっていてすごいね」と伝えたい場合は I’m so proud of how hard you’re working.（お仕事を一生懸命がんばっていて本当にすごいと思うよ）と表現するのが最適です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
