彼氏に『お仕事がんばっていてすごいね』って英語でなんて言うの？

Question

仕事が忙しい彼に、すごいねと褒めて、堅苦しくなく尊敬の気持ちを伝えたい。

Accepted Answer

ーYou really work hard, don't you?
「本当にお仕事一生懸命だよね。」
付加疑問文「〜だよね？」を使って表現できますね。
work hard で「一生懸命働く・バリバリ働く」

ーYou put your heart into your work.  I admire that.
「仕事に打ち込んでいて、尊敬するよ。」
put one's heart into で「〜に打ち込む・〜に身も心も捧げる」
admire で「素晴らしいと思う・敬服する」

ご参考まで！