If you give in here and go back to his place, you know what will be waiting for you. You will end up in DV hell again.
ご質問ありがとうございます。
"If you give in here"＝「もし君がここで負けたら（根負けしたら）」
"and go back to his place,"＝「そして彼のところに戻ったら」
"you know what will be for waiting you."＝「君に何が待っているのか君は知っている。」
"You will end up in DV hell again."＝「君はまたDV地獄に戻ることになるよ。」
アメリカ合衆国 
