このような記事を見るのは初めてですって英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I've never seen an article like this.
・I've never seen such an article.

like this は「このような」の意味があります。
such も似たような言葉で「そのような」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。

「このような」＝「like this」
「記事」＝「article」
「見るのは」＝「seeing」
「初めて」＝「first time」

英語でも、文法の「このような」はとても便利だと思います。「like this」という意味があります。

いろいろな使い方がありますが、「初めて」＝「first time」と一緒に使えば面白いフレーズをいうことが出来ます。

例文：

It's my first time eating food like this.
このような食べ物を食べるのは初めてです。

It was his first time reading a book like this.
彼にとってこのような本を読むのは初めてです。

Is it your first time hearing music like this?
このような音楽を聴くのは初めてですか？

ご参考になれば幸いです。